직장에서 받은 허리케인(태풍) 대비책에 대해서 여러분에게 참고가 되시길 바라면서 ....

Good afternoon:

As you know, Hurricane Sandy is anticipated to impact Maryland.

 여러분이 아시는대로 허리케인 샌디가 매릴랜드를 지날 것으로  예상됩니다.

The current forecast calls for strong winds and heavy rains beginning Sunday night and lasting through Tuesday night/ Wednesday morning. 

현재 예보된 내용은 강한 바람과 많은 비가 주일 저녁시작해서 화요일 밤이나 수요일 아침까지 계속될 것으로 예상됩니다.

However the effect of the storm will vary depending on the changing track of the storm.
그렇지만  폭풍의 영향은 폭풍의 진로가 어떻게 변하느냐에 따라서 많이 달라질 수 있습니다.

In anticipation of the storm, please take a moment to review the following tips:
폭풍이 예상되는대로,   시간을 내서 , 아래 도움말들을 잘 알아두시기 바랍니다.

• Step 1: Prepare yourself and your loved ones. 
•  제1단계 :  당신자신과 당신의 사랑하는 사람들을 위해 준비하십시요.   

• Step 1.1: Create an emergency kit or "go-bag" that can sustain you and your family for three days. Include important papers: copies of insurance policies, deeds/ mortgages, banking/credit information, etc.
•   비상용품을 넣어둘 백이나 상자를 만들어서,  당신과 당신의 가족들이 3일간 살아갈 필수품을 준비하시고,
•  중요한 서류들, 보험증서, 집문서와 융자서류, 은행과 신용관계서류등을 챙겨두시기 바랍니다.
•  
• Step 1.2: Have a family plan for evacuating and how you will keep in contact if you are separated. Share the plan with all the members of your household. 
•  비상시 탈출에 필요한 게획을 가족이 함께 세워두시고, 만약 헤어졌을 경우에 어떻게 연락할 것인지 계획하고,
•   그리고  그 계획을 가족 모두에게 알려주도록 하십시요.
•  
• Step 1.3: Make a list of important contact numbers, including an out of area contact person.

          타지역에 사는 사람을 포함해서 중요한 연락전화번호를 만들어서 휴대하십시요.

• More detailed instructions can be found at:
•  
•  보다 자세한 안내들을 아래 웹페이지에서 얻으실 수 있습니다.

• Step 2: Follow the instructions of your local emergency management agency. 
•  여러분 지역의 긴급재난기구의 안내를 따르도록 하십시요.  

• Additional resources on preparing and responding to a hurricane can be found at:

       추가적으로 아래 웹사이트에서 허리케인에 대한 대비와 대처요령을 볼 수 있습니다.

1. http://www.mema.state.md.us/MEMA/content_page.jsp?TOPICID=hurricanes
2. http://www.nhc.noaa.gov/
3. http://www.ready.gov