I. 하나님의 나라(The Kingdom of God)는
The Kingdom of God Is:
1. 밭에 좋은 씨를 뿌린 것과 같다.
Like a man who sowed good seed in his field.
2. 그런데 동시에 가라지도 생긴다.
But the weeds also appear.
3. 하지만 추수할 때 까지 기다려야 한다.
It’s better to wait till the harvest.

II. 예수님의 해석
The Interpretation
1. 좋은 씨를 뿌리는 자는 ________요 밭은 ________이요 좋은 씨는 천국의 ________들이요 가라지는 ________자의 아들들이요 가라지를 심은 원수는 ________요 추수때는 세상 ____이요 추숫군은 ________들이다.(마 13:36-39)
The one who sowed the good seed is the son of man, the field is the world, And the good seed stands for the sons of the kingdom. The weeds are the sons of evil one, and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. (Mt 13:36-39)
2. 하나님은 심판 날까지 기다리신다.
God will wait until the day of judgment.
3. 좋은 씨와 가라지, 의인과 악인은 나중에 결판난다. 악인은 풀무 불에 던져지고 의인은 해같이 빛나게 된다.
The good seed and the weeds, the righteous and the unrighteous will receive God’s judgment.

III. 교훈
Lessons
1. 하나님은 이 세상에 선한 것과 악한 것이 동시에 존재하도록 허락 하셨다.
(마 13:47-50)
God allows both good and bad to exist at the same time.
(Mt 13:47-50)
2. 좋은 것은 나중에 결과를 보면 알 수 있다.
The good will be known by its result.
3. 작게 시작 하지만 나중에는 창대해 진다.
It begins small but becomes large later.

IV. 적용
Application
1. 이 두가지 비유를 통해서 내가 새롭게 배운 것이 무엇인가?
2. “겨자씨” 만한 믿음만 있어도 하나님의 나라에 큰 도움이 된다고 했다.
나의 믿음은 주위에 있는 사람들에게 어떤 긍정적인 영향을 미치고 있나?
3. 하나님의 나라를 소유한 곡식과 그렇지 못한 가라지의 결과를 보며 나의
삶에 적용해야 되는 깨달음은 무엇인가?