미국립보건원(NIH) 산하 국립 아동건강과 인간 발달 연구소(NICHD)내의 어린이와 가족 연구실(CFRS)에서 미국내의 한국인가정에 관한 연구를 하고 있습니다.  당신이나 아시는 분 가운데, 건강하고, 첫번째로 태어나고, 아직 태어난지 6개월이 되지 않은 아기가 있는 한국인 가정이 있으시면 이 연구에의 참여를 부탁드립니다.  이 연구는 의학 연구가 아니며, 미국에 살고 있는 한국인 가정에서 아기가 어떻게 자라나고 배우는지에 관한 연구입니다.  이 연구에 참여하시면, 연구팀의 한 사람이 잠시 세번 집으로 엄마와 아기를 방문 하게 되며, 이 연구를 위해 제공하시는 모든 정보는 철저하게 비밀이 보장됩니다.  아기의 엄마와 아빠가 모두 순수 한국혈통이 아니어도 괜찮으며, 미국 시민권자가 아니어도 괜찮습니다.  주재원, 유학생가정 모두 참여 가능합니다.  이 연구에 관해 좀더 알고 싶으시면, 신혜영 (hshin@mail.nih.gov / 301-496-6850) 에게 문의해 주십시오.  참여하시는 가정은 매 방문시 $30 Toys R Us gift certificate을 받으시고, 후에 연구결과를 받으시게 됩니다.  많은 협조 부탁드립니다.    


The National Institutes of Health is conducting a study of Korean American families.  If you or someone you know has a healthy first-born baby less than 6 months old of Korean ethnicity, we invite you to learn more about our study.  This is not a medical study.  This is a study of how babies grow and learn.  Participation involves three brief visits with mother and baby at home.  All information collected for this study is completely confidential.  You do not have to be 100% Korean to participate.  You do not need to be a U.S. citizen.  To learn more about the study, please call Shehreen Latif at 301-496-5768.  You will receive a $ 30 Toys R Us gift certificate for each visit and a summary of the results of the study.  We look forward to hearing from you!



Shin, Hyeyoung
hshin@mail.nih.gov